Hachette Translation Files checklist

The GreenLight for Hachette 2026.1 checklist for Translation documents. Translation files are prepared with all CMYK images flattened and watermarked whilst preserving the overprinting black text layer.

Bleed is set to 5mm on outside edges
Fonts are all active
Fonts are not Type 1 PostScript
Links are present and up to date
No spot colours used
No objects on Pasteboard
Same page size throughout
Text is within trim (exceptions)
No overset text
Hachette layer naming and structure (Final)
Text colour and overprinting
Text layer images [Black] and overprinting
Text objects do not use transparency
Text wraps only on text layer
Translation images 250ppi (exceptions allowed)